This translation is from the New American Standard Bible. Other translations are available here. Information about the original Hebrew meaning of what seems to be the key words is provided in blue immediately below the scriptural text.
Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
2 Sing to the Lord, bless His name; proclaim good tidings of His salvation from day to day.
3 Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
4 For great is the Lord and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
5 For all the gods of the peoples are idols, but the Lord made the heavens.
6 Splendor and majesty are before Him, strength and beauty are in His sanctuary.
7 Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.
8 Ascribe to the Lord the glory of His name; bring an offering and come into His courts.
9 Worship the Lord in holy attire; tremble before Him, all the earth.
10 Say among the nations, “The Lord reigns; indeed, the world is firmly established, it will not be moved; He will judge the peoples with equity.”
11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all it contains;
12 Let the field exult, and all that is in it. Then all the trees of the forest will sing for joy 13 before the Lord, for He is coming, for He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
Sing = שִׁיר = šîr Blue Letter Bible sing in one’s honor, celebrate in song; behold
new = חָדָשׁ = ḥāḏāš Blue Letter Bible fresh, unheard of
song = שִׁיר = šîr Blue Letter Bible song, lyrical song
bless = בָּרַךְ = bāraḵ Blue Letter Bible to kneel; praise, salute; celebrate, adore
name = שֵׁם = šēm Blue Letter Bible name; reputation, fame, glory; honor, authority, character; renown, report
proclaim glad tidings = בָּשַׂר = basar Blue Letter Bible to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth; gladden with good news; receive good news; to be fresh, i.e. full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news); bear or receive glad tidings
salvation = יְשׁוּעָה = yᵊšûʿâ Blue Letter Bible salvation, deliverance; welfare, prosperity; victory; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; aid
tell = סָפַר = caphar Blue Letter Bible recount, relate, to recount (something); take account of, reckon; take account of, carefully observe and consider; rehearse, declare; speak, talk; relate; narrate; celebrate; polish, inscribe
glory = כָּבוֹד = kāḇôḏ Blue Letter Bible glory, honour, glorious, abundance; weight, but only figuratively in a good sense; heaviness; splendor or copiousness; dignity of position; reputation, of character; majesty
wonderful deeds = פָּלָא = pala' Blue Letter Bible beyond one's power; extraordinary, hard, difficult, arduous; marvelous, wonderful, surpassing, great; singular, distinguished; wondrous
great = גָּדוֹל = gāḏôl Blue Letter Bible great (in any sense); large (in magnitude and extent); in importance; great, distinguished (of men); mighty; noble; distinguished
greatly = מְאֹד = mᵊ'ōḏ Blue Letter Bible exceedingly, much; muchness, force, abundance; wholly; especially; utterly; strength, force; to a great degree
praised = הָלַל = halal Blue Letter Bible shine; flash forth light; praise, boast, be boastful; be commended; glory; rave, celebrate; be clear, be brilliant; sing; make bright or shining
feared = יָרֵא = yārē' Blue Letter Bible fear, revere, be afraid; tremble; stand in awe of, be awed; reverence, honor, respect; venerate; admire; be dreadful; cause astonishment and awe, be held in awe; inspire reverence or godly fear or awe; to make afraid, terrify; shoot, pour; morally to revere
made= עָשָׂה = ʿāśâ Blue Letter Bible to do, fashion, accomplish, make; work, produce; to deal (with); to act, act with effect, effect; attend to, put in order; to observe, celebrate;advance; follow, fulfill; be industrious, labor; yield; produce by labor
splendor = הוֹד = hôḏ Blue Letter Bible splendour, vigour; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):—beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour; freshness, beauty
majesty = הָדָר = hāḏār Blue Letter Bible ornament, splendour, honour; majesty; glory; beauty, comeliness, excellency; adorning
strength = עֹז = ōz Blue Letter Bible might, strength; strength in various applications (force, security, majesty, praise); power, might; firmness; defence, refuge, protection; majesty, splendor; glory, praise
beauty = תִּפְאָרָה = tip̄'ārâ Blue Letter Bible beauty, splendor, glory; finery; rank, renown
sanctuary = מִקְדָּשׁ = miqdāš Blue Letter Bible sacred place, sanctuary, holy place; consecrated thing or place; chapel, hallowed part, holy place; asylum
ascribe = יָהַב = yāhaḇ Blue Letter Bible to give, provide, ascribe, come; to put; imperatively (reflexive) come; to place
glory = כָּבוֹד = kāḇôḏ Blue Letter Bible glory, honour, glorious, abundance; weight, but only figuratively in a good sense; heaviness; splendor or copiousness; dignity of position; reputation, of character; majesty
strength = עֹז = ōz Blue Letter Bible might, strength; strength in various applications (force, security, majesty, praise); power, might; firmness; defence, refuge, protection; majesty, splendor; glory, praise
glory = כָּבוֹד = kāḇôḏ Blue Letter Bible glory, honour, glorious, abundance; weight, but only figuratively in a good sense; heaviness; splendor or copiousness; dignity of position; reputation, of character; majesty
name = שֵׁם = šēm Blue Letter Bible name; reputation, fame, glory; honor, authority, character; renown, report
bring = נָשָׂא = nāśā' Blue Letter Bible to lift, bear up, carry, take; to bear, carry, support, sustain, endure; bear continuously; take, receive, take hold of; accept
offering = מִנְחָה = minḥâ Blue Letter Bible gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering; bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
come = בּוֹא = bô' Blue Letter Bible to go in, enter, come, go, come in; to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring upon; carry; fetch; follow; entering into specific relations; walk, associate with
worship = שָׁחָה = shachah Blue Letter Bible to bow down, prostrate oneself; before superior in homage; before God in worship; do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship; to fall to one’s knees and touch the forehead to the ground; to honor God with prayers; submit oneself.
tremble = חוּל = ḥûl Blue Letter Bible to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained; to be made to writhe, be made to bear; to be distressed; fall grievously (with pain); travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded; be strong and firm; wait, stay, delay
say = אָמַר = 'āmar Blue Letter Bible certify; declare; command, to promise, to intend; to avow, to avouch; bear forth, bring to light; to speak, utter; say in one's heart, think
reigns = מָלַךְ = mālaḵ Blue Letter Bible to be or become king or queen; to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; to be king; to counsel, advise
established= כּוּן = kûn Blue Letter Bible to be firm, be stable, be established; to be fixed, be securely determined; to prepare, be ready; to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up; make provision; to direct; be right, fit, sincere, firm, constant; sure; established, confirmed; enduring; direct one’s face toward; arrange, order
judge = דִּין = dîn Blue Letter Bible to judge, contend, plead; to act as judge, minister judgment; to plead a cause; to execute judgment, requite, vindicate; to govern; to judge (as umpire); to strive (as at law); to rule, regulate; condemn, punish; defend the right; domineer
equity = מֵישָׁר = mêšār Blue Letter Bible evenness, uprightness, straightness, equity; level; smoothness; rightly; rectitude; upright(-ly, -ness); path of righteous (in the future); have pleasure in equity; sincerity; probity, justice, justly; peace, friendship
be glad = שָׂמַח = samach Blue Letter Bible to rejoice, be glad; brighten up; blithe or gleesome; cheer up; to gladden, make joyful, exult
rejoice = גִּיל = gîl Blue Letter Bible to rejoice, exult, be glad; be joyful; to spin round (under the influence of any violent emotion); dance, leap for joy, tremble
roar = רָעַם = rāʿam Blue Letter Bible to thunder; be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); to be angry
exult = עָלַז = ālaz Blue Letter Bible to exult, rejoice, triumph; to jump for joy
sing for joy = רָנַן = ranan Blue Letter Bible to overcome; to cry out, shout for joy, give a ringing cry; triumph
coming = בּוֹא = bô' Blue Letter Bible to go in, enter, come, go, come in; to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring upon; carry; fetch; follow;entering into specific relations; walk, associate with
No comments:
Post a Comment